「but」の意味・品詞・使い方を解説！例文付き

I’m not sure, but maybe.
よく分からないけど、たぶん。

I can swim, but I’m not good at it.
私は泳げますが、得意ではない。

He is a good man, but very stubborn.
彼は良い人だが、とても頑固だ。

I can remember his face, but not his name.
彼の顔は覚えているけど、名前は覚えてない。

I forgot his name, but I remember his smile.
彼の名前は忘れたけど、彼の笑顔はよく覚えてる。

I’m running a little late, but I’ll be there soon.
少し遅れているが、すぐに到着します。

I may be wrong, but when you add 5 and 6, you get 11.
間違っているかもしれないが、5と6を足すと11になる。

The hands of the clock are moving slowly but steadily.
時計の針はゆっくりと、しかし着実に進んでいる。

Some people have pet snakes, but they need special care.
ヘビをペットにしている人もいるが、特別な注意が必要です。

She felt nothing but joy when she received the good news.
その良い知らせを聞いたとき、彼女は喜びしか感じませんでした。

The past shapes who we are today, but it doesn’t define us.
過去は今日の私たちを形作るが、私たちを定義するものではない。

He pretended not to know, but his smile gave away his secret.
彼は知らないふりをしていたが、その笑顔で秘密がバレてしまった。

Today is the deadline for the project, but we need an extension.
今日がプロジェクトの締め切りですが、延長が必要です。

I scream occasionally to relieve stress, but it feels really good.
私はストレス解消のために時折叫んでしまいますが、本当に気持ちいいです。

Investing in stocks can be a risky but potentially lucrative asset.
株式への投資はリスクが伴うものの、潜在的には利益を上げることができる資産です。

Teenage acne can be frustrating, but it usually clears up with time.
10代のニキビはイライラすることがあるが、通常は時間が経てば治まる。

I suffered near-fatal injuries in the accident, but somehow survived.
私はその事故で瀕死の重傷を負ったが、何とか生き延びた。

I understand what you’re saying, but do you have any concrete examples?
言っていることは分かるのですが、具体的な例はありますか？

Fast food is a convenient way to eat quickly, but it is not very healthy.
ファストフードはすぐに食べられる便利な方法ですが、あまり健康的ではない。

The new administration promised to cut taxes, but actually increased them.
新政権は減税すると約束したが、実際には増税を行った。

Sometimes, facing the truth can be difficult, but it’s necessary for growth.
真実と向き合うのは難しいこともあるが、それは成長のために必要なことだ。

The two recipes may use similar ingredients, but their flavors are distinct.
これらの2つのレシピは似たような材料を使用しているかもしれないが、その味ははっきり異なる。

I was planning to dye my hair red, but decided to dye it a more subdued brown.
私は髪を赤く染める予定だったが、落ち着いた茶色にすることにした。

The climate in this region is good all year round, but there is occasional rain.
この地域の気候は一年中良好ですが、時折雨が降ります。

I like to eat corn whole, but I also use canned corn because it’s more convenient.
私はトウモロコシを丸ごと食べるのが好きですが、缶詰のトウモロコシも便利なので使っている。

I was tired, but I still had work to do, so I continued working until late at night.
疲れていたけど、まだ仕事があったので夜遅くまで働きました。

Studying theory is necessary, but more importantly, applying it in practice is crucial.
理論を学ぶことは必要ですが、それよりも重要なのは、実践に応用することです。

For example, a medium-sized pizza would be larger than a small but smaller than a large.
たとえば、中サイズのピザは、小サイズのものより大きく、大サイズのものよりは小さい。

I added olive oil and lemon vinegar to the salad to create a simple but delicious dressing.
サラダにオリーブオイルとレモン酢をかけて、シンプルながらおいしいドレッシングを作りました。

Olive oil not only adds flavor to dishes, but is also said to have health and beauty benefits.
オリーブオイルは料理に風味を加えるだけでなく、健康や美容にも効果があるといわれている。

Acid rain has a negative impact not only on crops, forests, and buildings, but also on human health.
酸性雨は、作物、森林、建物だけでなく、人間の健康にも悪影響を及ぼす。

Effective teaching involves not only imparting knowledge but also fostering critical thinking skills.
効果的な教育には、知識を伝えるだけでなく、批判的思考スキルを育成することも含まれる。

The population of Japan is about one hundred and twenty-five million people, but it is decreasing every year.
日本の人口は約1億2,500万人ですが、年々減少している。

Alaska is the largest state in the United States in terms of land area, but it is not contiguous to the mainland.
アラスカ州は陸地面積では米国最大の州ですが、本土とは隣接していない。

Repairs to the bridge will take time, but until then a temporary bridge has been set up for pedestrians and vehicles.
橋の修復には時間がかかりますが、それまでは歩行者と車両のために仮橋が設置されている。

There are a lot of dark topics these days, like climate change and political unrest, but I believe in a bright future driven by innovation.
最近は気候変動や政情不安など暗い話題が多いが、私はイノベーションがもたらす明るい未来を信じている。

The term “hip” in English can have several meanings depending on the context, but it generally refers to something that is trendy, cool, or fashionable.
英語の「ヒップ」という用語は文脈に応じていくつかの意味があるが、一般的にはトレンディーでクール、またはファッショナブルなものを指す。

Shopping locally not only supports small businesses and the local economy but also reduces the environmental impact associated with transportation and packaging.
地元で買い物をすることは、中小企業や地域経済を支援するだけでなく、輸送や梱包に伴う環境への影響も軽減する。

This high-performance laptop costs a lot of money, but with its lightning-fast processing speed and exceptional graphics capabilities, it’s well worth the investment.
この高性能のノートパソコンは高価ですが、超高速の処理速度と優れたグラフィック機能を備えているため、投資する価値は十分にあります。

Purple vegetables such as eggplant and purple cabbage are not only visually appealing, but also packed with antioxidants and nutrients that are beneficial to human health.
ナスや紫キャベツなどの紫色の野菜は、見た目が美しいだけでなく、人間の健康に有益な抗酸化物質や栄養素が豊富に含まれている。