「mistranslated」の意味や使い方を、よく使われるフレーズや例文とともに紹介します。
mistranslatedの意味と使い方
mistranslatedは「誤訳された、誤って翻訳された」という意味の形容詞または動詞（過去形・過去分詞）です。メッセージやテキストなどが、意図された意味とは異なる形で別の言語に変換された状態や行為を指します。
mistranslated
意味誤訳された、誤って翻訳された、翻訳を間違えた
意味誤訳された、誤って翻訳された、翻訳を間違えた
※発音記号はIPA、難易度はCEFR準拠。
mistranslatedを使ったフレーズ一覧
「mistranslated」を使ったフレーズや関連語句を一覧で紹介します。
badly mistranslated（ひどく誤訳された）
poorly mistranslated（まずく誤訳された）
completely mistranslated（完全に誤訳された）
grossly mistranslated（甚だしく誤訳された）
deliberately mistranslated（意図的に誤訳された）
poorly mistranslated（まずく誤訳された）
completely mistranslated（完全に誤訳された）
grossly mistranslated（甚だしく誤訳された）
deliberately mistranslated（意図的に誤訳された）
mistranslatedを含む例文一覧
「mistranslated」を含む例文を一覧で紹介します。
The phrase was mistranslated.
（そのフレーズは誤訳されていた）
The word was mistranslated in the book.
（その単語は本の中で誤訳されていた）
He claims the quote was mistranslated.
（彼はその引用が誤訳されたと主張している）
The sign was badly mistranslated.
（その標識はひどく誤訳されていた）
英単語「mistranslated」の意味や使い方、よく使われるフレーズや例文を紹介しました。