「idiomatic」の意味や使い方を、よく使われるフレーズや例文とともに紹介します。
idiomaticの意味と使い方
「idiomatic」は「慣用的な」という意味の形容詞です。特定の言語や地域で自然で一般的な表現や言い回しを指します。その言語のネイティブスピーカーが使うような、文法的に正しいだけでなく、文化的なニュアンスや習慣に根ざした自然な表現であることを意味します。
意味慣用的な、熟語的な、その言語特有の、自然な
※発音記号はIPA、難易度はCEFR準拠。
idiomaticを使ったフレーズ一覧
「idiomatic」を使ったフレーズや関連語句を一覧で紹介します。
idiomatic language（慣用的な言葉遣い）
idiomatic usage（慣用的な用法）
idiomatic style（慣用的な文体）
idiomatic phrase（慣用句）
idiomaticを含む例文一覧
「idiomatic」を含む例文を一覧で紹介します。
This expression is very idiomatic.
（この表現は非常に慣用的です）
The novel is written in a very idiomatic style.
（その小説は非常に慣用的なスタイルで書かれています）
He speaks idiomatic English.
（彼は流暢な英語を話します）
This is an idiomatic phrase in Japanese.
（これは日本語の慣用句です）
Her writing is full of idiomatic expressions.
（彼女の文章は慣用的な表現で満ちています）
It’s important to learn idiomatic expressions for fluency.
（流暢になるためには慣用的な表現を学ぶことが重要です）
The translator captured the idiomatic nuances of the original text.
（翻訳者は原文の慣用的なニュアンスを捉えました）
This idiom is commonly used in idiomatic American English.
（この慣用句は、アメリカ英語で一般的に使われる慣用的なものです）
英単語「idiomatic」の意味や使い方、よく使われるフレーズや例文を紹介しました。