英文分解シリーズ #7 英文を分解して理解する

この「英文分解シリーズ」では、英文を分解して、その意味や文法をわかりやすく解説していきます。

今回は第7回目です。

今回の英文と和訳

今回の英文と和訳はこちらです。

まずは、和訳を見ないで英文に挑戦してみましょう。

次に、和訳を見て意味を確認してみましょう。

英文を分解してみよう！

それでは、英文を分解して読み解いていきましょう。

1. American automakers like Tesla and General Motors – テスラやゼネラルモーターズなどの米国の自動車メーカー
   • American automakers – 米国の自動車メーカー
     • American – 米国の（形容詞）
     • automakers – 自動車メーカー（名詞）
   • like Tesla and General Motors – テスラやゼネラルモーターズのような
     • like – ～のような（前置詞）
     • Tesla – テスラ（米自動車企業）
     • General Motors – ゼネラルモーターズ（米自動車企業）
2. are focusing on electric vehicles – 電気自動車に重点を置いている
   • are focusing on – ～に重点を置いている
     • are – ～である（be動詞の現在形）
     • focusing – 焦点を当てている
       • focus（焦点を当てる）の現在分詞形
     • on – ～に（前置詞）
   • electric vehicles – 電気自動車
     • electric – 電気の（形容詞）
     • vehicles – 車両（名詞）
3. to meet growing consumer demand for sustainable transportation – 持続可能な交通手段に対する消費者の需要の増加に応えるため
   • to meet – ～に応えるために
     • to – ～するために（不定詞の前置詞）
     • meet –  会う、応える（動詞）
   • growing consumer demand – 増加している消費者の需要
     • growing – 増加している
       • grow（増加する）の現在分詞形
     • consumer demand – 消費者の需要
       • consumer – 消費者（名詞）
       • demand – 需要（名詞）
   • for sustainable transportation – 持続可能な交通手段に対して
     • for – ～に対して（前置詞）
     • sustainable transportation – 持続可能な交通手段
       • sustainable – 持続可能な（形容詞）
       • transportation – 輸送、交通手段（名詞）

英文を分解することで、全体の構造や意味のつながりが分かりやすくなってきたのではないでしょうか。

それでは最後に、もう一度英文を振り返ってみましょう。これまでの説明を思い出して自力で読んでみましょう。

それでは、和訳を確認してみましょう。

いかがでしたか？少し長い英文でも、分解して順番に読んでいけば、意味を理解しやすくなったのではないでしょうか。

この「英文分解シリーズ」では、ほかにも英文を細かく分解して、わかりやすく解説しています。英文を分解することで文法理解が深まり、読解力も向上するので、ぜひ続けて挑戦してみてください。

■ 英語分解シリーズ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

※随時更新中です