英文分解シリーズ #30 英文を分解して理解する

この「英文分解シリーズ」では、英文を分解して、その意味や文法をわかりやすく解説していきます。

今回は第30回目です。

今回の英文と和訳

今回の英文と和訳はこちらです。

まずは、和訳を見ないで英文に挑戦してみましょう。

次に、和訳を見て意味を確認してみましょう。

英文を分解してみよう！

それでは、英文を分解して読み解いていきましょう。

1. The optimal temperature for a bath – お風呂の最適な温度
   • The – その（定冠詞）
   • optimal – 最適な（形容詞）
   • temperature – 温度（名詞）
   • for a bath – お風呂にとって
     • for – ～にとって（前置詞）
     • a bath – 入浴、風呂（名詞）
2. varies from person to person – 人によって異なる
   • varies – 異なる
     • vary（変える/多様にする）の三人称単数現在形
   • from person to person – 人によって
     • from… to… – ～から～まで（範囲を示す表現）
       • from – 起点を示す前置詞
       • to – 到達点を示す前置詞
       • person – 個々の人（名詞）
3. but it is said that – しかし～といわれている
   • but – しかし（接続詞）
   • it is said that – ～といわれている
     • it – それは（仮主語）
       • 文の主語や動詞が具体的には明示されていないときに使われる仮主語です
     • is said – いわれている（受動態の現在形）
       • 話者がその情報を直接知っているわけではなく、誰か他の人や情報源から得た情報を述べています
     • that – ～ということ（関係詞）
       • 「～ということ」という意味で使われ、後ろに続く文の内容を導入します。主節と従属節をつなぐ関係詞です。
4. around 40 degrees Celsius is ideal – 約40度前後が最適だ
   • around – 約、おおよそ（副詞）
   • 40 degrees Celsius – 40度摂氏（温度の単位）
     • 40 – 40（数詞）
     • degrees – 温度、角度（単位）
     • Celsius – 摂氏（単位）
   • is ideal – 最適だ（形容詞句）
     • is – ～である（be動詞の現在形）
     • ideal – 理想的な、最適な（形容詞）

英文を分解することで、全体の構造や意味のつながりが分かりやすくなってきたのではないでしょうか。

それでは最後に、もう一度英文を振り返ってみましょう。これまでの説明を思い出して自力で読んでみましょう。

それでは、和訳を確認してみましょう。

いかがでしたか？少し長い英文でも、分解して順番に読んでいけば、意味を理解しやすくなったのではないでしょうか。

この「英文分解シリーズ」では、ほかにも英文を細かく分解して、わかりやすく解説しています。英文を分解することで文法理解が深まり、読解力も向上するので、ぜひ続けて挑戦してみてください。

■ 英語分解シリーズ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

※随時更新中です