英文分解シリーズ #24 英文を分解して理解する

この「英文分解シリーズ」では、英文を分解して、その意味や文法をわかりやすく解説していきます。

今回は第24回目です。

今回の英文と和訳

今回の英文と和訳はこちらです。

まずは、和訳を見ないで英文に挑戦してみましょう。

次に、和訳を見て意味を確認してみましょう。

英文を分解してみよう！

それでは、英文を分解して読み解いていきましょう。

1. As I wake up in the morning – 朝目覚めると
   • As – ～するときに（接続詞）
   • I wake up – 私が目覚める
     • I – 私（主語）
     • wake up – 目覚める（句動詞）
   • in the morning – 朝に
     • in – ～に（前置詞）
     • the morning – 朝（名詞）
2. the first thing I notice is … – 最初に気づくのは…
   • the first thing I notice – 最初に私が気づくもの（名詞句）
     • the first thing – 最初のもの（名詞句）
       • the – その（定冠詞）
       • first – 最初の（形容詞）
       • thing – もの（名詞）
     • I notice – 私が気づく（動詞句）
       • I – 私（主語）
       • notice – 気づく（動詞）
   • is – ～である（動詞）
3. the soft sunlight streaming through the curtains – カーテンから差し込む柔らかな日差し
   • the soft sunlight – 柔らかな日差し（名詞句）
     • the – その（定冠詞）
     • soft – 柔らかい（形容詞）
     • sunlight – 日差し（名詞）
   • streaming through the curtains – カーテンから差し込んでいる
     • streaming through – ～から流れ込む（句動詞）
       • streaming – tream（流れる）の現在分詞形
       • through – ～を通って（前置詞）
     • the curtains – カーテン（名詞）
4. casting a warm glow on the room – 部屋に暖かな輝きを投げかけている
   • casting  – 投げかけている
     • この「casting」は「soft sunlight」の特性を説明しています
     • cats（投げる）の現在分詞形
   • a warm glow – 暖かな輝き（名詞句）
     • a – 一つの（不定冠詞）
     • warm – 暖かな（形容詞）
     • glow – 輝き（名詞）
   • on the room – 部屋に
     • on – ～に（前置詞）
     • the room – 部屋（名詞）

英文を分解することで、全体の構造や意味のつながりが分かりやすくなってきたのではないでしょうか。

それでは最後に、もう一度英文を振り返ってみましょう。これまでの説明を思い出して自力で読んでみましょう。

それでは、和訳を確認してみましょう。

いかがでしたか？少し長い英文でも、分解して順番に読んでいけば、意味を理解しやすくなったのではないでしょうか。

この「英文分解シリーズ」では、ほかにも英文を細かく分解して、わかりやすく解説しています。英文を分解することで文法理解が深まり、読解力も向上するので、ぜひ続けて挑戦してみてください。

■ 英語分解シリーズ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

※随時更新中です