英文分解シリーズ #15 英文を分解して理解する

この「英文分解シリーズ」では、英文を分解して、その意味や文法をわかりやすく解説していきます。

今回は第15回目です。

今回の英文と和訳

今回の英文と和訳はこちらです。

まずは、和訳を見ないで英文に挑戦してみましょう。

次に、和訳を見て意味を確認してみましょう。

英文を分解してみよう！

それでは、英文を分解して読み解いていきましょう。

1. At Umihotaru, a rest area on Tokyo Bay – 東京湾の休憩所「海ほたる」で
   • At Umihotaru – 東京湾の休憩所「海ほたる」で
     • At – 〜で（前置詞）
     • Umihotaru – 海ほたる（固有名詞）
   • a rest area on Tokyo Bay – 東京湾の休憩所
     • a – 1つの（冠詞）
     • rest area – 休憩所（名詞）
       • rest – 休憩（名詞）
       • area – 所、場所（名詞）
     • on Tokyo Bay – 東京湾にある（前置詞句）
       • on – 〜にある（前置詞）
       • Tokyo Bay – 東京湾（名詞）
2. you can enjoy breathtaking views of Tokyo Bay – 東京湾の絶景を眺めたりすることができる
   • you can enjoy – あなたは楽しむことができます
     • you – あなた、一般的な対象者（代名詞）
     • can – 〜することができる（助動詞）
     • enjoy – 楽しむ（動詞）
   • breathtaking views of Tokyo Bay – 東京湾の絶景
     • breathtaking – 息をのむような、圧倒的な（形容詞）
     • views – 眺め（名詞）
     • of Tokyo Bay – 東京湾の（前置詞句）
       • of – 〜の（前置詞）
       • Tokyo Bay – 東京湾（名詞）
3. indulge in gourmet food – グルメを楽しんだりする
   • indulge in – 〜を堪能する（句動詞）
     • indulge – 〜を楽しむ、甘やかす（動詞）
     • in – 〜で（前置詞）
   • gourmet food – グルメ食品（名詞）
4. shop for souvenirs – お土産を買ったりする
   • shop for – 〜を買う（句動詞）
     • shop – 買い物をする（動詞）
     • for – 〜のために（前置詞）
     • souvenirs – お土産（名詞）
5. and more – その他もろもろ
   • and – そして（接続詞）
   • more – もっと多くの（形容詞）

英文を分解することで、全体の構造や意味のつながりが分かりやすくなってきたのではないでしょうか。

それでは最後に、もう一度英文を振り返ってみましょう。これまでの説明を思い出して自力で読んでみましょう。

それでは、和訳を確認してみましょう。

いかがでしたか？少し長い英文でも、分解して順番に読んでいけば、意味を理解しやすくなったのではないでしょうか。

この「英文分解シリーズ」では、ほかにも英文を細かく分解して、わかりやすく解説しています。英文を分解することで文法理解が深まり、読解力も向上するので、ぜひ続けて挑戦してみてください。

■ 英語分解シリーズ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

※随時更新中です