「remain」の意味・品詞・使い方・例文をわかりやすく解説！

Please remain calm.
落ち着いていてください。

The culprit remains unidentified.
犯人は未だに特定されていない。

Amid the chaos, she remained calm.
混乱の中でも、彼女は冷静さを保っていた。

Pilot remains calm under pressure.
パイロットはプレッシャーの下でも冷静さを保っている。

Only a few people remain in the room.
部屋には数人しか残っていない。

Please remain seated until the bus departs.
バスが出発するまでお座りください。

She knew how to remain calm under pressure.
彼女はプレッシャーの中で冷静さを保つ方法を知っていた。

The classic version remains popular among fans.
クラシック版はファンの間で人気がある。

Everyone remained hopeful for a better tomorrow.
誰もがより良い明日への希望を持ち続けた。

Poverty remains a pervasive problem in our society.
貧困は依然として私たちの社会に蔓延している問題です。

The ideal solution to this problem remains elusive.
この問題に対する理想的な解決策は依然として見つかりません。

The principle remains innocent until proven guilty.
有罪が証明されるまで原則は無罪のままである。

Even after the incident, the sense of loss remained.
事件後も喪失感は残った。

It’s essential to remain calm in emergency situations.
緊急事態では冷静さを保つことが不可欠です。

The fact remains that the Earth revolves around the sun.
地球が太陽の周りを回っているという事実は変わりません。

During natural disasters, it is important to remain calm.
自然災害の際は、落ち着いて行動することが重要です。

I always try to remain calm even in stressful situations.
私はストレスの多い状況でも常に冷静でいようと努めている。

The founder’s office remains preserved as a museum exhibit.
創設者のオフィスは博物館の展示品として保存されている。

The teacher asked everybody to remain quiet during the test.
先生はテスト中はみんなに静かにするように言いました。

Despite the stressful situation, he remained calm and collected.
ストレスの多い状況にもかかわらず、彼は冷静沈着だった。

The death penalty remains a contentious issue in many societies.
死刑は依然として多くの社会で議論の余地のある問題です。

But despite all this success, he remains a humble and likable person.
しかし、これだけの成功にもかかわらず、彼は謙虚で好感の持てる人物であり続けている。

Despite the criticism, she remained strongly committed to her beliefs.
批判にもかかわらず、彼女は自分の信念を強く貫いた。

Air transport remains one of the fastest ways to travel long distances.
航空輸送は、依然として長距離を移動する最も早い方法の一つです。

The Colosseum in Rome remains one of the most iconic historic buildings.
ローマのコロッセオは、今でも最も象徴的な歴史的建造物のひとつです。

In the midst of adversity, the troops remained resilient and moved forward.
逆境の中でも、部隊は強靱さを保って前進し続けた。

It is important to remain rational in order to analyze the situation calmly.
状況を冷静に分析するには、理性を保つことが重要です。

Even if we have occasional disagreements, our strong friendship remains intact.
時折意見の相違があっても、私たちの強い友情は変わりません。

Even in the face of adversity, the protagonist’s inner strength remained unshaken.
逆境に直面しても、主人公の心の強さは揺るがなかった。

Despite the growing demand for electric vehicles, infrastructure challenges remain.
電気自動車の需要が高まっているにもかかわらず、インフラストラクチャの課題は依然として残っている。

When solving exam questions, it is important to remain calm and approach the questions.
試験の問題を解くときは、落ち着いて問題に取り組むことが大切です。

It’s important to defend your beliefs, but also to remain open-minded to new perspectives.
自分の信念を守ることは重要ですが、新しい視点に対してオープンな心を持ち続けることも重要です。

Despite his busy schedule, John remains a hardworking volunteer at the local animal shelter.
多忙なスケジュールにもかかわらず、ジョンは地元の動物保護施設で熱心にボランティア活動を続けている。

Although the company faced financial challenges, the employees remained committed to their work.
会社は財務上の困難に直面したものの、従業員たちは仕事に熱心に取り組み続けた。

Despite the advancements in technology, social inequality remains a pressing issue in our society.
テクノロジーの進歩にもかかわらず、社会的不平等は依然として私たちの社会における差し迫った問題である。

Despite recent economic downturns, the province remains a hub for the automotive manufacturing industry.
最近の経済低迷にもかかわらず、この州は依然として自動車製造産業の中心地だ。

Economic inequality remains a pressing issue that policymakers must address through targeted interventions.
経済的不平等は政策立案者が的を絞った介入を通じて対処しなければならない喫緊の課題として残っている。

A haiku master of the Edo period, Basho’s poetry reflects a deep connection with nature and remains influential.
江戸時代の俳聖である芭蕉の詩は、自然との深いつながりを反映しており、今でも影響を与え続けている。

Consumer spending in the United States remained robust, supporting the strength of the dollar in global markets.
米国の個人消費は引き続き堅調で、世界市場におけるドル高を支えた。

This band’s debut song was a huge hit, but they didn’t gain much popularity after that and remained a one-hit wonder.
このバンドのデビュー曲は大ヒットしたが、その後はあまり人気を得られず、一発屋のままだった。

Scientists have been studying the universe for centuries, yet the answer to the question of whether we are alone remains elusive.
科学者たちは何世紀にもわたって宇宙を研究してきたが、私たちが孤独なのかという問いに対する答えは、依然として見つからない。

Malaria, transmitted by infected mosquitoes, remains one of the deadliest infectious diseases in tropical and subtropical regions.
感染した蚊によって伝染するマラリアは、依然として熱帯および亜熱帯地域で最も致死率の高い感染症の一つです。

Latin is considered a classical language, and its influence remains in many modern languages, including Romance languages and English.
ラテン語は古典言語とみなされており、その影響はロマンス語や英語を含む多くの現代語に残っている。

Malaria remains a deadly disease in many parts of the world, especially in sub-Saharan Africa, where it causes hundreds of thousands of deaths each year.
マラリアは世界の多くの地域で依然として致命的な病気であり、特にサハラ以南のアフリカでは、年間数十万人の死亡を出している。