「over」の意味・品詞・使い方を解説！例文付き

Who’s the guy over there?
あそこにいるのは誰ですか？

The sky began to cloud over.
空が曇り始めた。

Sometimes memories fade over time.
記憶は時間の経過とともに薄れていくこともある。

That guy over there is my best friend.
あそこにいる人は私の親友です。

Let’s have an informal chat over coffee.
コーヒーを飲みながら軽く話そう。

I always insist on quality over quantity.
私は常に量よりも質を重視します。

A beautiful rainbow hangs over the clouds.
雲の向こうに綺麗な虹がかかっている。

We are going to invite them over for dinner.
私たちは彼らを夕食に招待するつもりです。

Let’s catch up over coffee sometime this week.
今週中にコーヒーを飲みながら近況を報告しましょう。

A thin cloud hangs over the top of the mountain.
山頂に薄っすら雲がかかっている。

My personal belongings are in that bag over there.
私の私物は、あそこのバッグの中にある。

The cop pulled over the speeding car on the highway.
警官は高速道路でスピード違反の車を止めた。

He carefully went over the contract before signing it.
彼は署名する前に、契約書に注意深く目を通した。

Regrettably, the project expenses went over the budget.
残念ながら、プロジェクト費用は予算を超えてしまった。

This zoo has many rare animals from all over the world.
この動物園には、世界中の珍しい動物がたくさんいます。

Cheeseburgers are a popular fast food all over the world.
チーズバーガーは世界中で人気のファストフードです。

The family restaurant has been in business for over 50 years.
このファミリーレストランは50年以上の歴史がある。

The cart rattled loudly as it rolled over the uneven pavement.
荷車はでこぼこの舗道を転がりながら、ガタガタと大きな音を立てた。

Don’t leave your stuff lying around; someone might trip over it.
荷物をその辺に放置しないで、誰かがそれにつまずくかもしれない。

The conductor announced the next stop over the train’s intercom.
車掌が車内インターホンで次の停車駅をアナウンスした。

This brand is famous all over the world and has many loyal users.
このブランドは世界的にも有名で、多数の愛用者がいます。

Many athletes from all over the world participate in the Olympics.
オリンピックには世界中から多くのアスリートが参加します。

I have known her for over a decade and we have an unbreakable bond.
彼女とは10年以上の付き合いで、私たちには切っても切れない絆がある。

The car started making strange noises, so I pulled over immediately.
車が変な音を立て始めたので、すぐに車を止めた。

The sad news of the accident cast a shadow over the entire community.
事故の悲しいニュースは地域社会全体に影を落とした。

Their argument over the choice of restaurant for dinner became intense.
夕食のレストランの選択をめぐり、彼らの口論は激しくなった。

Summer vacation is almost over, and the second semester starts next week.
夏休みも終わりに近づき、来週からは2学期が始まる。

The crime rate in the city has decreased significantly over the past year.
この都市の犯罪率は過去1年間で大幅に減少した。

The earth is full of people, and there are currently over 7 billion people.
地球は人があふれており、現在では70億人を超えている。

The chef sprinkled a pinch of powdered sugar over the freshly baked pastries.
シェフは焼きたてのペストリーに粉砂糖をひとつまみ振りかけました。

The friends drifted apart over the years, but they still cherish the memories.
友人たちは何年も経つにつれて疎遠になってしまったが、彼らは今でも思い出を大切にしている。

The Opium Wars arose from disputes over trade and the export of opium to China.
アヘン戦争は、中国へのアヘンの貿易と輸出をめぐる紛争から生じた。

The setting sun over the valley painted the surrounding area in warm, rustic tones.
渓谷に沈む夕日が周囲を温かく素朴な色調で染め上げた。

Similar to bird wings, airplane wings generate lift as air flows over and under them.
鳥の翼と同様に、飛行機の翼も空気が翼の上や下を流れることで揚力を生み出します。

The sunset over the mountains was so beautiful, it looked like an artistic masterpiece.
山々の上に沈む夕日は非常に美しく、まるで芸術的な傑作のようでした。

After the new executives took over, some of the previous management’s plans were wiped out.
新しい経営陣が引き継いだ後、前経営陣の計画の一部は消滅した。

Great civilizations like the Roman Empire have repeatedly risen and fallen over the centuries.
ローマ帝国のような大きな文明は、何世紀にもわたって興隆と滅亡を繰り返してきた。

Although I usually prefer spicy food, the creamy, mild curry at the Indian restaurant won me over.
私は辛いものが好きですが、インド料理店のクリーミーでマイルドなカレーにハマりました。

The Smithsonian Institution houses over 154 million artifacts, showcasing its vastness as an institute.
スミソニアン博物館には、1億5,400万点以上の遺物が収蔵されており、研究機関としての広大さを示している。

Over time, its mission expanded to support economic development and reduce poverty in developing countries.
時間が経つにつれ、その使命は発展途上国の経済発展を支援し、貧困を削減することに拡大した。

I work for an IT company in the city center and have been involved in software development for over a decade.
私は都心にあるIT企業に勤めており、10年以上ソフトウェア開発に携わっている。

Societal values have significantly changed over the past few decades, placing greater emphasis on diversity and inclusivity.
社会の価値観は過去数十年で著しく変化し、多様性や包摂性がより重視されるようになった。

The conflict over the region has long been a point of contention between the two countries, which share a heavily militarized border.
この地域をめぐる紛争は、軍事化が進んだ国境を共有する両国の間で長らく争点となっている。

There are estimated to be over 7,000 languages spoken worldwide, with many facing extinction due to globalization and cultural assimilation.
世界中で話されている言語は7000以上と推定されており、その多くがグローバリゼーションや文化的同化により絶滅の危機に直面している。

The Cuban Missile Crisis of 1962 deepened Cold War tensions as the United States and the Soviet Union faced off over nuclear weapons in Cuba.
1962年のキューバ危機では、米国とソ連がキューバの核兵器を巡って対立し、冷戦の緊張が深まった。

Hosted by the United Nations, this historic international congress in New York brought together diplomats and policymakers from over 150 countries.
国連が主催し、ニューヨークで開催されたこの歴史的な国際会議には、150カ国以上の国々から外交官や政策立案者が集まった。