「leading」の意味・品詞・使い方を解説！例文付き

She is a leading expert in her field.
彼女はその分野で主要な専門家です。

Heavy rain caused a slowdown on the freeway, leading to delays.
大雨の影響で高速道路が渋滞し、遅れが生じた。

A sudden power outage corrupted the database, leading to data loss.
突然の停電によりデータベースが破損し、データが損失した。

The scandal became a public affair, leading to widespread discussion.
そのスキャンダルは公の出来事となり、広範な議論を引き起こした。

The championship match ended in a tie, leading to a penalty shootout.
優勝決定戦は引き分けに終わり、PK戦に突入した。

The hidden tunnel ran beneath the old castle, leading to a secret chamber.
隠されたトンネルは古い城の下を走り、秘密の部屋に通じていた。

The road forks ahead, one leading to the mountains and the other to the coast.
道はこの先で分岐しており、一方は山へ、もう一方は海岸へと続いている。

The actress powerfully played the leading role in the play with her unique talent.
女優はその類まれな才能で劇の主役を力強く演じた。

The proposed bill got rejected, leading to a clean slate for all associated plans.
提案された法案が否決され、関連する全ての計画が白紙の状態になった。

Many governments seek advice from leading economists when planning fiscal policies.
多くの政府は、財政政策を計画する際に一流の経済学者のアドバイスを求めている。

We are excited to announce our new partnership with a leading research institution.
大手研究機関と新しい提携を発表できることをうれしく思います。

The umpire’s call was contested, leading to a heated argument during the tennis match.
審判の判定に異議が唱えられ、テニスの試合中に激しい口論が起こった。

The leading automotive company officially unveiled its latest product at the trade show.
大手自動車会社は展示会で最新製品を正式に発表した。

The avenue leading to the station has heavy traffic, with cars constantly coming and going.
駅に通じる大通りは交通量が多く、いつも車が行き交っている。

The storm caused partial damage to the roof of the house, leading to leaks in the living room.
嵐の影響で家の屋根に部分的な損傷が生じ、リビングルームに雨漏りが発生した。

Some leading scientists argued that there was insufficient funding to reach significant conclusions.
一部の著名な科学者は、重要な結論に達するには資金が不十分であると主張した。

The lawyer presented a compelling defense argument in court, leading to an acquittal for her client.
その弁護士は法廷で説得力のある弁論を展開し、依頼者の無罪判決につながった。

The product didn’t live up to its advertised features, leading to widespread disappointment among customers.
その製品は宣伝されていた機能を満たさず、顧客の間で大きな失望を招いた。

In recent years, the distance between our lives and wildlife has decreased, leading to a variety of troubles.
近年、私たちの生活と野生動物との距離が縮まり、さまざまなトラブルが発生している。

The government has begun actively contacting leading overseas economists to obtain hints for economic policy.
政府は経済政策のヒントを得るため、海外の主要な経済学者らと積極的に接触を始めている。

The economic recession in 2008 caused many businesses to close, leading to a deepen sense of financial instability.
2008年の経済不況によって多くの企業が閉鎖され、財政不安が深刻化した。

As housing prices began to decline, many homeowners found themselves unable to meet mortgage payments, leading to a surge in foreclosures.
住宅価格が下落し始めると、多くの住宅所有者が住宅ローンの支払いができなくなり、差し押さえが急増した。

The United Nations Children’s Fund (UNICEF) is a leading agency in providing humanitarian aid and support to children in need around the world.
国連児童基金（UNICEF）は、世界中の恵まれない子供たちに人道援助と支援を提供する主導機関です。

In the years leading up to the crisis, there was a significant housing bubble in the United States, characterized by a rapid increase in housing prices.
その危機に至るまでの数年間、米国では住宅価格の急速な上昇を特徴とする大規模な住宅バブルが発生した。

The Second Amendment of the United States Constitution grants citizens the right to bear arms, leading to a deeply ingrained gun culture in American society.
合衆国憲法修正第2条は、国民に武器を所持する権利を認めており、これによりアメリカ社会に銃文化が深く根付いている。

Despite its noble mission, the United Nations has failed to respond adequately to humanitarian crises and conflicts, leading some to question its effectiveness.
その高貴な使命にもかかわらず、国際連合は人道危機や紛争に十分に対応できておらず、その有効性に疑問を持つ者もいる。

The fall of the Berlin Wall in 1989 symbolized the beginning of the end of the division between East and West Germany, leading to the reunification of the country.
1989年のベルリンの壁崩壊は、東西ドイツの分断の終わりの始まりを象徴し、国の統一につながった。

Some cultures associate rainbows with various symbolic meanings, such as hope, promise, and harmony, leading to their depiction in art, mythology, and folklore worldwide.
一部の文化では、虹を希望、約束、調和などのさまざまな象徴的な意味と関連付け、世界中の芸術、神話、民間伝承に虹が描かれている。