「just」の意味・品詞・使い方を解説！例文付き

Don’t give up just yet.
まだ諦めないで。

We’re just ahead of the curve.
我々はまさに一歩先を行っている。

Just a handful of people attended.
ほんの一握りの人々が出席した。

The doctor said it’s just a mild cold.
医者はただの軽い風邪だと言った。

Just give me a minute to think about it.
少し考える時間をください。

She arrived just in time for the meeting.
彼女は会議にぎりぎり間に合った。

A cool drink is just what I need right now.
冷たい飲み物が今の私には必要だ。

Just a few more this week, let’s do our best.
今週もあと少し、頑張りましょう。

The delivery guy just dropped off our package.
配達員がちょうど私たちの荷物を降ろしたところです。

I just need some time to think about the offer.
そのオファーについて考える時間が少しだけ必要です。

I’ll finish this task in just a few more minutes.
あと数分でこの仕事を終わらせます。

The movie is scheduled to begin in just 10 minutes.
映画はあと10分で始まる予定です。

The euro is divided into cents, just like the dollar.
ユーロはドルと同様にセントに分かれている。

I’m so tired, I just want to go home and relax my body.
とても疲れているので、家に帰って体を休めたいです。

I’ll be back in a minute, I just need to grab my jacket.
すぐに戻ります、上着を取りに行くだけです。

Obeying the law is crucial for maintaining a just society.
法律を遵守することは、公正な社会を維持するために非常に重要です。

You can just call me on my cell phone whenever you’re free.
暇なときにいつでも私の携帯電話に電話してください。

The room temperature is just right, not too hot or too cold.
室温は暑すぎず寒すぎず、ちょうどいいです。

This cake is not too sweet, just the right amount of sweetness.
このケーキは甘すぎず、ちょうど良い甘さです。

The movie ended just in time for us to catch the last bus home.
映画はちょうど私たちが家に帰る最終バスに間に合うように終わった。

She’s not just a good singer, she’s a really exceptional performer.
彼女は歌が上手なだけではなく、本当に優れたパフォーマーだ。

I just filled out a medical questionnaire to undergo the examination.
検査を受けるために問診票に記入したところです。

We woke up early just to watch the sunrise and it was really worth it.
日の出を見るためだけに早起きしたが、それだけの価値はあった。

The baby is just a few months old, still in the early stages of infancy.
赤ちゃんは生後数か月で、まだ乳児期の初期段階にある。

Taking care of your mental health is just as important as physical health.
精神的な健康を保つことは、身体的な健康と同じくらい重要です。

We have been married for 5 years and just celebrated our wedding anniversary.
私たちは結婚して5年が経ち、先日結婚記念日を迎えました。

My younger brother just entered his teen years, and he’s already taller than me.
私の弟は10代になったばかりだが、すでに私より背が高くなっている。

As they rushed to catch the bus, Tom stumbled and dropped a toy he had just bought.
彼らが急いでバスに乗ろうとしたとき、トムはつまずいて、買ったばかりのおもちゃを落としてしまった。

The idea that eating chocolate every day is good for health is just plain nonsense.
毎日チョコレートを食べることが健康に良いという考えは、全くのナンセンスです。

The experienced mechanic identified the issue with the engine just by listening to it.
その経験豊富な整備士は、音を聞いただけでエンジンの問題を特定した。

It’s not just about having the right tools, it’s about knowing how to use them effectively.
ただ適切な道具を持っているだけではなく、それらを効果的に使いこなすことが重要です。

That soccer player speaks in a very logical manner, even though he just turned 20 years old.
あのサッカー選手は20歳になったばかりなのに、とても論理的な話し方をする。

It is said that meditating even just a little bit every day can improve your mental stability.
毎日少しずつでも瞑想を行うと、精神の安定が高まるといわれている。

The campground is situated just north of the lake, with stunning views of the sunset to the west.
キャンプ場は湖のすぐ北に位置し、西に沈む夕日の絶景が望める。

I just wanted to let you know that the investigation is underway, and we’ll keep you updated as we learn more.
調査が進行中であることをお伝えしたかっただけですが、新しい情報が入り次第、またお知らせします。

My friend just returned from a holiday in Europe and mentioned that she spent 50 euros on a delicious meal in Paris.
私の友人はヨーロッパでの休暇から戻ってきたところだが、パリでおいしい食事に50ユーロを費やしたと言っていた。

Just adding a small amount of salad or other foods to your daily meals can greatly improve your nutritional balance.
毎日の食事にサラダなどを少し加えるだけで、栄養バランスは大きく変わります。

Whether it’s in sports, art, or any other activity, a technique is just your cool and clever way of getting things done.
スポーツであれ、芸術であれ、その他の活動であれ、テクニックとは物事を成し遂げるためのクールで賢い方法です。

The tourist found it challenging to settle on just one souvenir, prompting him to indulge in the purchase of several items.
その観光客はお土産を1つだけ選ぶのは難しいと感じ、いくつかの商品を購入することにした。

Education is not just about memorizing facts, it is about learning how to ask questions and seek answers through critical thinking.
教育とは単に事実を暗記することではなく、批判的思考を通じて問いを立て、答えを探ることです。