「favor」の意味・品詞・使い方・例文をわかりやすく解説！

Can I ask a favor?
お願いをしてもいいですか？

I owe you a favor.
あなたには恩義があります。

He did her a favor.
彼は彼女に頼み事をした。

I asked for a favor.
お願いがあります。

Can you do me a favor?
お願いしたいことがあるんですが。

The judge ruled in favor of the plaintiff.
裁判官は原告に有利な判決を下した。

The majority voted in favor of the proposal.
大多数がその提案に賛成票を投じた。

The congressman voted in favor of the new bill.
議員は新しい法案に賛成票を投じた。

The final score was 3-1 in favor of the home team.
最終スコアは3-1でホームチームが勝利した。

I owe you one, so if you need a favor, just ask anytime.
あなたには借りがあるから、お願いがあればいつでも言って。

The congressman voted in favor of the new infrastructure bill.
議員は新しいインフラ法案に賛成票を投じた。

The percentage of votes in favor of the new policy was overwhelming.
新しい政策に賛成する票の割合は圧倒的だった。

Hey, could you do me a favor and grab a bottle of water from the fridge?
ねえ、お願いがあるんだけど、冷蔵庫から水のボトルを取ってくれる？

The decision seemed to sway in favor of the new proposal after the meeting.
会議後、決定は新しい提案を支持する方向に揺れたようだった。

With the advent of new technology, old production methods are being phased out in favor of more efficient methods.
新しい技術の登場により、効率的な方法を優先するために古い生産方法が段階的に廃止されている。

Credited with turning the tide of the Civil War in favor of the Union Army, the Battle of Gettysburg occupies an important place in American historical memory.
南北戦争の流れを北軍に有利に変えたとされるゲティスバーグの戦いは、アメリカの歴史の記憶の中で重要な位置を占めている。