「keep」の意味・品詞・使い方を解説！例文付き

Keep going.
続けて。

Keep it up.
その調子で頑張って。

Keep trying.
続けて挑戦してみて。

I’ll keep you updated.
最新情報をお知らせします。

I will keep your secret.
あなたの秘密は守ります。

She wants to keep her job.
彼女は自分の仕事を続けたいと思っている。

This book is hers to keep.
この本は彼女のものだ。

Please keep the noise down.
騒音を控えてほしい。

This gift is yours to keep.
この贈り物はあなたのものです。

Please keep the door closed.
ドアを閉めたままにしておいてください。

Turtlenecks keep your neck warm.
タートルネックは首を暖かく保ちます。

Please keep your dog away from me.
あなたの犬を私から遠ざけて。

Keep your head cool and think calmly.
頭を冷やして、冷静に考えて。

I keep my childhood memories in a chest.
私は子供の頃の思い出を胸にしまっている。

I use lotion to keep my skin moisturized.
肌の保湿のために化粧水を使っている。

Keep a level head in difficult situations.
困難な状況でも冷静さを保ちましょう。

The detective kept the information secret.
刑事はその情報を秘密にしていた。

The original manuscript is kept in a museum.
オリジナルの原稿は博物館に保管されている。

Life is too short to keep worrying, so move on.
悩み続けるには人生は短すぎるので、前に進みましょう。

An apple a day keeps the doctor away, they say.
一日一個のリンゴは医者いらずだそうです。

Your personal information is kept confidential.
あなたの個人情報は機密として扱われます。

I keep all receipts to keep track of my expenses.
私は出費を把握するために全部の領収書を保管している。

He brushed his dog’s fur to keep it soft and clean.
彼は犬の毛皮を柔らかく清潔に保つためにブラッシングした。

The heel of my sock keeps slipping down into my shoe.
靴下のかかとが靴の中にずり落ちてしまいます。

The zookeepers kept the wild animals in a sturdy cage.
動物園の飼育員たちは野生動物を頑丈な檻の中に入れていた。

The garden is bordered by a fence to keep out animals.
庭は動物を遠ざけるためにフェンスで囲まれている。

I have purchased new shoes but keep the box for storage.
新しい靴を購入したが、箱は保管用に取ってある。

He tightened his belt to keep his pants from falling down.
彼はズボンがずり落ちないようにベルトを締めた。

Keep an eye on your baggage at all times to prevent theft.
盗難を防ぐために、常に手荷物に目を配ってください。

It’s important to keep moving forward, not backward, in life.
人生は後退するのではなく、前進し続けることが重要です。

During winter, I always wear thick socks to keep my feet warm.
冬の間はいつも厚手の靴下を履いて、足を温かく保っている。

The ongoing support from our customers is what keeps us going.
お客様からの継続的なサポートが、私たちの前進を支えている。

Please remember to keep the washroom clean for the next person.」
次の人のために洗面所を清潔に保つようにお願いします。

Traffic lights change at regular intervals to keep traffic flowing.
信号は一定の間隔で変わり、交通の流れを維持します。

If you keep your head up and move forward, everything will get better.
頭を上げて前に進んでいけば、全ては良くなるでしょう。

I review the financial statements monthly to keep track of expenditures.
私は毎月決算書を見直し、支出を把握している。

My family matters are personal affairs, and I prefer to keep them private.
私の家族のことは個人的な事柄であり、それをプライベートにしておきたいです。

I read the news on my smartphone every day to keep up with the latest events.
私は最新の出来事を知るために、毎日スマートフォンでニュースを読んでいます。

His sharp wit and humor kept the audience engaged throughout the entire lecture.
彼の鋭い機知とユーモアは、講義全体を通じて聴衆を魅了し続けました。

I wash my face at least in the morning and at night to keep my skin clean and healthy.
肌を清潔で健康に保つために、少なくとも朝と夜に顔を洗います。

I couldn’t concentrate on my work because the argument with my colleague kept replaying in my head.
同僚との口論が頭の中で何度も繰り返され、仕事に集中できなかった。

Grilling seafood like shrimp and squid can bring out delicious flavors while keeping them tender and juicy.
エビやイカなどの魚介類をグリルすると、旨味が引き出され、柔らかくジューシーに仕上がる。

When traveling, it is advisable to choose lightweight and compact luggage to keep you light and comfortable.
旅行の際は、身軽で快適に過ごせるように、軽量でコンパクトな荷物を選ぶのがおすすめです。

I just wanted to let you know that the investigation is underway, and we’ll keep you updated as we learn more.
調査が進行中であることをお伝えしたかっただけですが、新しい情報が入り次第、またお知らせします。

In Japanese, sometimes it’s more common to keep certain technical or foreign words in katakana rather than converting them to kanji.
日本語では、特定の専門用語や外来語を漢字に変換せずにカタカナのままにすることが一般的である場合がある。

The immune system is the body’s natural defense mechanism against bacterial and viral attacks, working tirelessly to keep us healthy.
免疫システムは、細菌やウイルスからの攻撃に対する体の自然な防御メカニズムであり、私たちの健康を維持するために不断に活動している。

The Eastern Roman Empire had its capital in Byzantium, later renamed Constantinople (now Istanbul), while the Western Roman Empire kept its capital in Rome.
東ローマ帝国は、後にコンスタンティノープル（現在のイスタンブール）と改名したビザンチウムに首都を置き、西ローマ帝国はローマに首都を置いた。