onceの意味・使い方・例文・フレーズ一覧

Can you behave like an adult for once?
大人の振る舞いを一度してみませんか？

Please contact your family once in a while.
たまには家族に連絡してください。

I once visited this place when I was a child.
子供の頃に一度この場所を訪れたことがある。

My husband and I fight once or twice a month.
夫と私は月に一度か二度、夫婦喧嘩をします。

Let’s deal with this problem once and for all.
この問題を一気に解決しましょう。

Let’s meet once for dinner before the concert.
コンサートの前に一度会って食事しましょう。

We can begin the meeting once everyone’s here.
全員が揃ったら会議を開始できる。

Your room is a mess, so clean it once in a while.
部屋が汚いので、たまには掃除しましょう。

I go to the doctor once a year to check my health.
私は年に一度、健康状態をチェックするために医者に行きます。

She promised to inform us once the package arrives.
彼女は荷物が到着したら私たちに知らせると約束してくれた。

It’s actually quite easy once you get the hang of it.
実はコツを掴めばとても簡単です。

Once the snow melts, we can start planting our garden.
雪が溶けたら、庭の植栽を始めることができる。

Once you learn to ride a bicycle, you’ll never forget.
自転車の乗り方を一度覚えたら、決して忘れることはない。

The facts will appear once the investigation concludes.
捜査が終われば事実は明らかになるだろう。

I’ll call you on the phone once I reach the destination.
目的地に着いたら電話します。

Let’s meet once in the afternoon to discuss our project.
プロジェクトについて話し合うために午後に一度会いましょう。

We go grocery shopping once a week and today is that day.
私たちは週に一度、食料品の買い出しに行きますが、今日がその日です。

Making a fluffy omelet is easy once you get the hang of it.
ふわふわオムレツはコツを掴めば簡単に作れます。

I have English lessons with a native instructor once a week.
私は週に一度、ネイティブ講師と英語のレッスンを受けている。

The rare flower, a precious species, only blooms once a year.
この珍しい花は貴重な種で、年に一度しか咲かない。

Trying to do too many tasks at once strains your productivity.
一度に多くのタスクを実行しようとすると、生産性に負担がかかります。

Once upon a time, in a far-off land, there was a brave knight.
昔々、遠い国に勇敢な騎士がいました。

I feel like someone once said that true beauty comes from within.
本当の美しさは内面から生まれる、と誰かが言っていたような気がします。

This opportunity only comes once in a lifetime, so don’t miss it.
この機会は一生に一度しかありませんので、お見逃しなく。

Let’s gather everyone’s thoughts once again before making a decision.
決定する前にもう一度みんなの考えを集めましょう。

The once vibrant neighborhood started to die out as businesses closed.
かつては活気に満ちていたこの地区は、企業の閉鎖とともに衰退し始めた。

After the main factory closed, the once bustling town began to decline.
本社工場の閉鎖後、かつて賑わっていた町は衰退し始めた。

My brother lives in Los Angeles, so I only see him once in a blue moon.
私の兄はロサンゼルスに住んでいるので、彼とはめったに会いません。

The frequency of updates for this software is usually once every month.
このソフトウェアの更新頻度は通常、毎月1回です。

The once tumultuous ocean waves gradually calmed, and the sea was at rest.
かつて荒れ狂った海の波は徐々に穏やかになり、海は静寂に包まれた。

Once the budget is approved, we can proceed with hiring additional staff members.
予算が承認されたら、追加のスタッフの雇用を進めることができる。

Traveling even once in a while gives you the opportunity to gain new perspectives.
たまにでも旅行に行くと、新たな視点を得る機会がある。

The World Cup is the most exciting world soccer tournament, held once every four years.
ワールドカップは、4年に一度開催される最もエキサイティングなサッカーの世界大会です。

Sometimes, as a reward for myself, I eat a lot of sweets at once, such as chocolate or parfait.
ときどき自分へのご褒美として、チョコレートやパフェなどのスイーツを一度にたくさん食べることもある。

Once I have all the necessary documents, I plan to submit my application for the job next week.
必要な書類を全て揃えたら、来週仕事の申し込みをする予定です。

Once the pork is cooked, add vegetables such as carrots and onions and stir-fry over high heat.
豚肉に火が通ったら、ニンジン、玉ねぎなどの野菜を加えて強火で炒めます。

To reach the remote islands, you must take a ferry that departs at dawn and only runs once a day.
離島へ行くには、夜明けに出発する1日1便しかないフェリーに乗らなければならない。

Rabies is a deadly viral disease transmitted through the bite of infected animals, with a nearly 100% fatality rate once symptoms appear if not treated promptly.
狂犬病は、感染した動物に咬傷によって伝染する致死性のウイルス疾患で、症状が現れてすぐに治療しなければ致死率はほぼ100%となる。