「untranslatable」の意味や使い方を、よく使われるフレーズや例文とともに紹介します。
untranslatableの意味と使い方
「untranslatable」は「翻訳不可能な」という意味の形容詞です。ある言語の単語や表現が、別の言語に訳す際に意味やニュアンス、文化的背景を完全に伝えることができない状態を示します。その言葉が持つ特有の概念や感情、文脈が、直訳や簡単な言い換えでは再現できない場合に用いられます。
untranslatable
意味翻訳できない、訳せない、他の言語に置き換えられない
意味翻訳できない、訳せない、他の言語に置き換えられない
※発音記号はIPA、難易度はCEFR準拠。
untranslatableを使ったフレーズ一覧
「untranslatable」を使ったフレーズや関連語句を一覧で紹介します。
untranslatable words（翻訳不可能な言葉）
untranslatable phrases（翻訳不可能なフレーズ）
untranslatable emotions（翻訳不可能な感情）
untranslatable Japanese words（翻訳不可能な日本語）
untranslatable foreign terms（翻訳不可能な外国語の用語）
untranslatable phrases（翻訳不可能なフレーズ）
untranslatable emotions（翻訳不可能な感情）
untranslatable Japanese words（翻訳不可能な日本語）
untranslatable foreign terms（翻訳不可能な外国語の用語）
untranslatableを含む例文一覧
「untranslatable」を含む例文を一覧で紹介します。
That word is truly untranslatable.
（その言葉は本当に翻訳不可能だ）
It has an untranslatable meaning.
（それは翻訳できない意味合いを持つ）
Some poems are untranslatable into other languages.
（いくつかの詩は他の言語に翻訳不可能だ）
The concept is considered untranslatable.
（その概念は翻訳不能だと見なされている）
英単語「untranslatable」の意味や使い方、よく使われるフレーズや例文を紹介しました。