英文分解シリーズ #19 英文を分解して理解する

この「英文分解シリーズ」では、英文を分解して、その意味や文法をわかりやすく解説していきます。

今回は第19回目です。

今回の英文と和訳

今回の英文と和訳はこちらです。

まずは、和訳を見ないで英文に挑戦してみましょう。

次に、和訳を見て意味を確認してみましょう。

英文を分解してみよう！

それでは、英文を分解して読み解いていきましょう。

1. The Cuban Missile Crisis of 1962 – 1962年のキューバ危機は
   • The Cuban Missile Crisis – キューバ危機
     • Cuban – キューバの（形容詞）
     • Missile – ミサイル（名詞）
     • Crisis – 危機（名詞）
   • of – ～の（前置詞）
   • 1962 – 1962年（数詞）
2. deepened Cold War tensions – 冷戦の緊張を深めた
   • deepened – 深めた
     • deepen（深める）の過去形
   • Cold War tensions – 冷戦の緊張
     • Cold War – 冷戦（名詞）
       • Cold – 冷たい（形容詞）
       • War – 戦争（名詞）
     • tensions – 緊張（名詞）
3. as the United States and the Soviet Union faced off – 米国とソ連が対立した際に
   • as – ～した際に（接続詞）
   • the United States and the Soviet Union – 米国とソ連
     • the United States – 米国（固有名詞）
     • and – と（接続詞）
     • the Soviet Union – ソビエト連邦（固有名詞）
   • face off – 対立する、対面する（句動詞）
     • faced – face（直面する）の過去形
     • off – 〜から離れて（副詞）
4. over nuclear weapons in Cuba – キューバの核兵器を巡って
   • over – ～を巡って（前置詞）
     • overは議論や争いの対象を表します
   • nuclear weapons – 核兵器（名詞）
     • nuclear – 核の（形容詞）
     • weapons – 武器（名詞）
   • in Cuba – キューバの（前置詞句）
     • in – ～において（前置詞）
     • Cuba – キューバ（固有名詞）

英文を分解することで、全体の構造や意味のつながりが分かりやすくなってきたのではないでしょうか。

それでは最後に、もう一度英文を振り返ってみましょう。これまでの説明を思い出して自力で読んでみましょう。

それでは、和訳を確認してみましょう。

いかがでしたか？少し長い英文でも、分解して順番に読んでいけば、意味を理解しやすくなったのではないでしょうか。

この「英文分解シリーズ」では、ほかにも英文を細かく分解して、わかりやすく解説しています。英文を分解することで文法理解が深まり、読解力も向上するので、ぜひ続けて挑戦してみてください。

■ 英語分解シリーズ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

※随時更新中です