英文分解シリーズ #18 英文を分解して理解する

この「英文分解シリーズ」では、英文を分解して、その意味や文法をわかりやすく解説していきます。

今回は第18回目です。

今回の英文と和訳

今回の英文と和訳はこちらです。

まずは、和訳を見ないで英文に挑戦してみましょう。

次に、和訳を見て意味を確認してみましょう。

英文を分解してみよう！

それでは、英文を分解して読み解いていきましょう。

1. The cafeteria at my workplace – 私の職場の食堂
   • The cafeteria – 食堂（名詞）
   • at my workplace – 私の職場で（前置詞句）
     • at – ～で（前置詞）
     • my – 私の（所有格形容詞）
     • workplace – 職場（名詞）
2. offers a diverse menu – 多様なメニューを提供している
   • offers – 提供する（動詞）
   • a diverse menu – 多様なメニュー（名詞句）
     • a – ある（不定冠詞）
     • diverse – 多様な（形容詞）
     • menu – メニュー（名詞）
3. with options ranging from salads to hot entrees – サラダから温かい主菜まで選択肢が及ぶ
   • with options – 選択肢を含む（前置詞句）
     • with – ～を含んで（前置詞）
     • options – 選択肢（名詞）
   • ranging from salads to hot entrees – サラダから温かい主菜まで
     • range from… to… – …から…まで及ぶ
       • ranging – 範囲が及んでいる
         • range（及ぶ）の現在分詞形
       • from… to… – …から…まで（前置詞句）
     • salads – サラダ（名詞）
     • hot entrees – 温かい主菜（名詞句）
       • hot – 温かい（形容詞）
       • entrees – 主菜（名詞）
4. catering to various dietary preferences – さまざまな食事の好みに対応している
   • cater to – ～に応じる、～に対応する（動詞句）
     • catering – 対応している
       • cater（提供する）の現在分詞形
     • to – ～に（前置詞）
   • various dietary preferences – 多様な食事の好み
     • various – さまざまな（形容詞）
     • dietary preferences – 食事の好み（名詞句）
       • dietary – 食事の（形容詞）
       • preferences – 好み（名詞）

英文を分解することで、全体の構造や意味のつながりが分かりやすくなってきたのではないでしょうか。

それでは最後に、もう一度英文を振り返ってみましょう。これまでの説明を思い出して自力で読んでみましょう。

それでは、和訳を確認してみましょう。

いかがでしたか？少し長い英文でも、分解して順番に読んでいけば、意味を理解しやすくなったのではないでしょうか。

この「英文分解シリーズ」では、ほかにも英文を細かく分解して、わかりやすく解説しています。英文を分解することで文法理解が深まり、読解力も向上するので、ぜひ続けて挑戦してみてください。

■ 英語分解シリーズ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

※随時更新中です